1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
תודה לך.

2
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
ביי ביי.

3
00:03:59,190 --> 00:04:02,210
מה שאני כן מתנגד הוא למלחמה מטומטמת.

4
00:04:03,670 --> 00:04:06,350
האקדח הזה לא מענה אנשים.

5
00:04:17,709 --> 00:04:20,010
התוקפנות מובסת.

6
00:04:20,250 --> 00:04:22,070
המלחמה הסתיימה.

7
00:04:25,010 --> 00:04:27,550
אתה מבין את זה במכלול הזה
המאה,

8
00:04:28,430 --> 00:04:32,530
תושבי אמריקה לא יכולים לקבל מלא
דור של שלום.

9
00:04:38,510 --> 00:04:44,410
הבית שלנו, האומה שלנו, כל הדברים שאנחנו
מאמינים בסכנה גדולה.

10
00:05:12,570 --> 00:05:19,510
נזכה לניצחון הבלתי נמנע כך
עזור לנו אלוהים.

11
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
אדוני דוקטור?

12
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
יום טוב.

13
00:07:13,940 --> 00:07:17,200
היית ילד כל כך טוב.

14
00:07:20,940 --> 00:07:23,080
הייתי ילד טוב.

15
00:07:24,320 --> 00:07:25,640
הפנינה שלי.

16
00:07:51,020 --> 00:07:52,520
אתה יכול לאורך כל זה

17
00:10:26,099 --> 00:10:30,720
כל עולם קטן שמפרק שיחות
שוב ביחד.

18
00:11:22,670 --> 00:11:24,610
כן, אתה מכיר את המצב עם ההצטיינות שלי
אישה, נכון?

19
00:11:26,470 --> 00:11:27,470
לא, אני לא.

20
00:11:28,110 --> 00:11:31,370
הכלבה הזו לקחה את הבונסאי הפרימיום שלי. היא
נעל אותם במחסן.

21
00:11:31,590 --> 00:11:33,630
היה לי קונה שהסתדר. הייתי צריך
נשטף.

22
00:11:34,510 --> 00:11:37,030
אני ממש מצטער שאתה מתמודד
עם קשיי אישה בהצטיינות.

23
00:11:38,030 --> 00:11:39,310
אבל אתה עדיין צריך לשלם את שכר הדירה שלך.

24
00:11:40,090 --> 00:11:43,010
אני רק המנהל במקום. אם אתה
לא יכול לשלם, תתמודד עם הגבוה

25
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
חזרות. כן, אבל אתה יכול לדבר איתם.

26
00:11:45,110 --> 00:11:48,530
אני ילד טוב, אתה יודע. אני חוק
אַכִיפָה. פשוט תשלם את שכר הדירה הארור שלך.

27
00:12:48,749 --> 00:12:51,290
יש לך את כל קולות האוקיינוס?
ממ-הממ.

28
00:12:51,770 --> 00:12:53,690
למה שלא תתנהג כך
סוף שבוע, בסדר?

29
00:12:54,050 --> 00:12:54,869
בְּסֵדֶר.

30
00:12:54,870 --> 00:12:55,870
תהיה טוב לאמא.

31
00:12:57,090 --> 00:13:00,850
זכור, העלה את המילים שלך, לא שלך
קול.

32
00:13:01,210 --> 00:13:02,370
גשם מצמיח פרחים.

33
00:13:03,030 --> 00:13:04,070
אַהֲבָה. זהו.

34
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
היי, בובי.

35
00:13:13,470 --> 00:13:17,610
היי. מה קרה לשיער שלך?

36
00:13:18,010 --> 00:13:19,370
אתה יכול לשים את הדברים שלי בשבילי?

37
00:13:23,530 --> 00:13:24,530
ממ-הממ.

38
00:13:25,530 --> 00:13:26,610
הו, זה נראה ממש יפה.

39
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
היי, אבא.

40
00:13:30,170 --> 00:13:31,770
מה אתה עושה כאן? זה לא שלי
סוף שבוע.

41
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
אתה רוצה לבדוק את הטקסט שלך?

42
00:13:33,690 --> 00:13:34,810
אני מנסה להשיג אותך כל הבוקר.

43
00:13:35,890 --> 00:13:39,470
ובכן, בניגוד אליך, אני לא בטלפון שלי
24-7. יריתי למטרה.

44
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
קליעה למטרה?

45
00:13:41,930 --> 00:13:43,720
כֵּן. עדיין יש לך את ה-M16 הזה?

46
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
לא.

47
00:13:46,080 --> 00:13:48,720
אתה יודע שאסור לי על פי חוק
בעלות על נשק אש נבחר עם גבוה

48
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
קיבולת מג.

49
00:13:51,920 --> 00:13:53,660
תראה, יש לי פגישת חירום.

50
00:13:53,880 --> 00:13:55,620
יש לי טיסה לתפוס בעוד שעה.

51
00:13:55,980 --> 00:13:58,760
לא הצלחנו להשיג סיטר ושל שרון
עסוק בעבודה, אז... שרון.

52
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
היי.

53
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
שרון.

54
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
את ערה, אמא.

55
00:14:07,720 --> 00:14:10,160
היי, בובה, אני הולך לשוחח קצת
עם אבא שלך.

56
00:14:10,360 --> 00:14:11,660
האם אתה רוצה להיכנס פנימה ו...

57
00:14:11,930 --> 00:14:13,170
זה החומר שלך, ג'וני? בַּטוּחַ.

58
00:14:18,450 --> 00:14:19,450
הבנת?

59
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
הבנתי.

60
00:15:13,819 --> 00:15:16,840
אתה מדבר על תליית הבת שלי
הרחק ברחבי הארץ המזוינת, ואם

61
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
זה מה שאתה חושב, עדיף לך
מחשבה נוספת בראש.

62
00:15:18,880 --> 00:15:20,540
אתה יודע מה? חשבתי שאנחנו יכולים
לשמור על זה אזרחי.

63
00:15:21,340 --> 00:15:23,820
אתה מדבר על לבעוט בילד שלי.

64
00:15:24,160 --> 00:15:26,940
אתה יודע מה? עורכי הדין שלי יפים
בטוח שבית המשפט המחוזי הוא

65
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
הולך לפסוק לטובתנו אם זה יבוא
לזה. אם זה מגיע לזה, ישוע

66
00:15:30,240 --> 00:15:34,220
המשיח. אני צריך לעשות את בדיקת הנאותות שלי
כאן. אתה כזה חתיכת חרא.

67
00:15:34,760 --> 00:15:36,640
אתה כזה חתיכת חרא.

68
00:15:37,860 --> 00:15:40,200
אתה יודע שגם אתה יכול לזוז, נכון?

69
00:15:41,920 --> 00:15:44,160
כלומר, כמה זמן זה כאן,
סלסטה?

70
00:15:44,980 --> 00:15:47,080
אמרת לי שזה יעבור כמה חודשים.
זה היה זמני.

71
00:15:47,930 --> 00:15:49,630
זה היה לפני ארבע או חמש שנים, מה?

72
00:15:49,910 --> 00:15:50,910
אני אוהב את זה כאן.

73
00:15:51,870 --> 00:15:53,410
אני מרגיש טוב כאן ובטוח.

74
00:15:57,230 --> 00:15:58,930
אתה צריך להתגבר על החרא שלך, חייל.

75
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
לך תזדיין!

76
00:16:03,750 --> 00:16:06,410
הו, פחדת מזיון קטן
אתה?

77
00:16:06,790 --> 00:16:07,790
נו, נחשו מה?

78
00:17:41,960 --> 00:17:45,840
ד"ר קינדלר, אכפת לך לא לעשן
בזמן שמוחו של הנבדק חשוף?

79
00:17:47,100 --> 00:17:48,460
אני קצת אבוד.

80
00:17:51,340 --> 00:17:54,460
הצמח הוא נקבה בדרך, שעתיים
החוצה.

81
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
אתה תהיה מוכן?

82
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
כֵּן.

83
00:17:59,140 --> 00:18:01,040
אבל אני חייב לציין שוב את התנגדותי.

84
00:18:01,920 --> 00:18:05,620
לא בדקנו מספיק כדי לדעת איך
מערכת העצבים יכולה... ההתנגדויות שלך

85
00:18:05,620 --> 00:18:09,280
מצוינים כדין. ובכן, הגיע הזמן להראות
התוצאות שלנו.

86
00:18:13,390 --> 00:18:15,010
וזחול על בטנו כמו תולעת.

87
00:18:20,890 --> 00:18:23,090
סיים איתו והכין את השני
נושאים.

88
00:18:57,350 --> 00:18:59,670
אתה לא צריך לעשות את זה. אני יכול פשוט לעשות
זאת מאוחר יותר.

89
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
בסדר, כמעט סיימתי.

90
00:19:02,950 --> 00:19:03,950
בְּסֵדֶר.

91
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
לא ממש ידעתי שאתה בא.

92
00:19:09,950 --> 00:19:11,410
אז יש לנו ראמן.

93
00:19:11,730 --> 00:19:14,030
יש לנו שעועית גרבנזו.

94
00:19:15,270 --> 00:19:16,310
בריא, נכון?

95
00:19:18,230 --> 00:19:19,230
אתה רעב?

96
00:19:20,450 --> 00:19:22,110
לא. לא, תודה לך, גברתי.

97
00:19:23,270 --> 00:19:24,850
אתה יודע, אתה לא צריך להתקשר אליי
גברתי.

98
00:19:25,510 --> 00:19:26,530
את יכולה לקרוא לי אמא.

99
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
אמא, אמא שלי.

100
00:19:29,770 --> 00:19:31,350
שרון גורמת לך לקרוא לה גבר?

101
00:19:31,750 --> 00:19:33,310
אבא אומר שזה נימוסים נאותים.

102
00:19:33,510 --> 00:19:35,210
בסדר, ובכן, אני הולך לדבר עם
אבא שלך על זה.

103
00:19:36,410 --> 00:19:37,570
קדימה, אנחנו יוצאים החוצה.

104
00:20:29,990 --> 00:20:31,110
זה גדול מדי, אדוני.

105
00:20:32,030 --> 00:20:33,370
מצטער שאני מחכה לך.

106
00:20:36,250 --> 00:20:37,330
ד"ר צ'נדלר!

107
00:20:38,490 --> 00:20:39,590
עבר זמן מה.

108
00:20:41,490 --> 00:20:44,190
אתה מחפש... ובכן...

109
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
מה שלום אשתך?

110
00:20:47,690 --> 00:20:48,690
איך הגיע?

111
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
היא בסדר.

112
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
תודה ששאלת.

113
00:20:55,930 --> 00:20:56,930
עקוב אחריי, בבקשה.

114
00:21:21,230 --> 00:21:23,650
מומחה זה היה נושא א
משפט מפורסם.

115
00:21:24,290 --> 00:21:28,270
הוא הרג 17 אזרחים בכפר
כיכר בתימן.

116
00:21:30,110 --> 00:21:32,570
הוא בכה כשטבח אותם.

117
00:21:34,730 --> 00:21:37,850
חבריו החיילים לעגו לו
כינוי.

118
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
בוכה.

119
00:21:42,070 --> 00:21:44,830
המארינס הזה נורה 48 פעמים.

120
00:21:46,730 --> 00:21:49,510
מזמור ההישרדות שלו היה הכינוי...

121
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
הג'וק.

122
00:21:57,180 --> 00:22:04,080
סוף סוף, חייל, אתה בטוח תהיה
מודע כיצד

123
00:22:04,080 --> 00:22:07,860
שמו של התקשורת העצומה הוענק לו
עבור הסולמות שלו.

124
00:22:08,980 --> 00:22:11,240
הקצב של קראלה.

125
00:22:35,100 --> 00:22:37,460
הגברים האלה כבר לא מרגישים כאב.

126
00:22:41,320 --> 00:22:43,540
הם יכולים לתמרן את הלב שלהם
שיעור.

127
00:22:44,160 --> 00:22:47,420
הם יכולים להדק את השרירים שלהם
למנוע חדירת כדורים.

128
00:22:48,910 --> 00:22:53,130
וברגע שהם יתחילו להרוג, הם יעשו זאת
לא להפסיק עד שהתכנות

129
00:22:53,130 --> 00:22:54,130
מושבת.

130
00:22:54,650 --> 00:22:58,330
או עד שלא יישאר איש אצלם
נתיב חי.

131
00:22:59,050 --> 00:23:02,410
הם המקבילה האנושית של א
טיל מחפש חום.

132
00:23:05,170 --> 00:23:06,750
החייל המושלם.

133
00:23:08,330 --> 00:23:10,650
לכל לוחם יש נקודת שבירה.

134
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
כן, נכון.

135
00:23:11,950 --> 00:23:13,370
הגבול הנפשי שלהם לנפשם.

136
00:23:14,330 --> 00:23:16,210
הם פרוסים ליותר מ...

137
00:23:16,670 --> 00:23:20,250
שעה אחת, ועם זה, רבותי,
השליטה שלהם נחלשת.

138
00:23:20,550 --> 00:23:23,190
הם עלולים לאבד את הדיוק הצבאי שלהם.

139
00:23:24,730 --> 00:23:30,750
למה שאתה עד כאן, מר.
ביילארד, היא עבודה בתהליך.

140
00:23:31,730 --> 00:23:33,570
כמובן, הייתי רוצה יותר זמן.

141
00:23:34,530 --> 00:23:37,090
זה עפרונות למטה, ד"ר קמרון.

142
00:23:38,890 --> 00:23:45,570
תיאטראות לחימה חדשים צצים
אנחנו צריכים למלא. המועצה רוצה

143
00:23:45,570 --> 00:23:46,570
תוצאות.

144
00:23:46,670 --> 00:23:47,670
הממ.

145
00:24:33,100 --> 00:24:34,180
למה שלא תלכי לשאול אותה בעצמך?

146
00:24:43,620 --> 00:24:46,000
פעם שנייה שהנץ השחור הלך
עלינו היום.

147
00:24:46,220 --> 00:24:47,680
בנוסף, הם משתמשים בקוצץ הבוקר שלך.

148
00:24:48,300 --> 00:24:51,340
אתה יודע, זה סימן אמיתי לנפש
בריאות לנו הוותיקים.

149
00:24:52,140 --> 00:24:54,220
עוקב אחר כל מסוק זה
עף ליד.

150
00:24:54,520 --> 00:24:57,020
כל מה שאני אומר זה שהם מוכנים
משהו במדבר מצפון לכאן.

151
00:24:57,460 --> 00:25:02,160
איזה בסיס סודי או איזה חרא. אני
לא יודע, אבל אני לא אוהב את זה.

152
00:25:03,150 --> 00:25:05,690
מתי אתה בוייטנאם? לא כדאי לך
להיות יותר פראנואיד?

153
00:25:07,010 --> 00:25:08,010
קדימה!

154
00:25:09,490 --> 00:25:11,310
ובכן, מה הביא אותך למצב כזה טוב
מצב רוח?

155
00:25:11,610 --> 00:25:13,330
אתה נראה כאילו מישהו סתם יורק לך
גרביים.

156
00:25:15,330 --> 00:25:17,430
אבא המטומטם שלה פשוט הכה אותה בי.

157
00:25:17,630 --> 00:25:20,970
מדברים על איך הוא יעבור דירה
איתה או משהו כזה. האם הוא יכול

158
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
לעשות את זה?

159
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
אני לא יודע.

160
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
יש לך עורך דין?

161
00:25:28,150 --> 00:25:29,150
לֹא.

162
00:25:30,800 --> 00:25:33,180
אז מה שומר אותך כאן עם השאר
מאיתנו המפסידים בכל מקרה?

163
00:25:37,980 --> 00:25:40,060
אולי אני מעדיף את זה כאן.

164
00:25:41,920 --> 00:25:43,300
אני יכול לראות איך זה יכול להיות.

165
00:25:46,860 --> 00:25:49,640
לעזאזל! ואני צריך ללכת לזיין
ממש היום.

166
00:25:50,000 --> 00:25:52,240
אתה צריך לחזור הביתה? לא.

167
00:25:53,400 --> 00:25:55,580
לא אלא אם כן יש לך איזה 10 הופעות תקועים
חוט.

168
00:25:56,740 --> 00:25:57,740
כמה אתה צריך?

169
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
חמישה מטרים בערך.

170
00:26:07,250 --> 00:26:09,430
ובכן, אני לא לגמרי יודע מה זה
הוא.

171
00:26:10,130 --> 00:26:11,950
אבל הם צריכים לקבל קצת בחוץ
עצירת משאיות.

172
00:26:12,190 --> 00:26:14,350
אה, אתה יכול לתת לי חבילה של דריסה
בזמן שאתה שם בחוץ?

173
00:26:14,890 --> 00:26:15,890
אני אחזיר לך.

174
00:26:16,430 --> 00:26:17,650
תמיד שואלים על זה.

175
00:26:18,430 --> 00:26:19,650
הדברים האלה הולכים להרוג אותך.

176
00:26:22,230 --> 00:26:23,230
כן, אולי.

177
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
אני אביא לך כמה.

178
00:26:26,250 --> 00:26:27,930
בכל מקרה אני יכול להביא קצת אוכל.

179
00:26:29,610 --> 00:26:32,470
אני זוכה באמא הכי טובה של השנה
פרס.

180
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
מה זה לעזאזל?

181
00:26:50,100 --> 00:26:51,220
אמנות מודרנית?

182
00:26:51,540 --> 00:26:54,120
הסוואה דנטלית מחיל הים
ניסוי.

183
00:26:54,460 --> 00:26:57,260
זה מתנה את העין של הנבדק שלנו
רפלקסים.

184
00:27:00,020 --> 00:27:01,420
התחל את הניסוי.

185
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
דוקטור, מכיוון שהוא כל כך נמוך... לך
קדימה, נשך.

186
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
כֵּן.

187
00:27:08,980 --> 00:27:10,280
הפעלת הנושא שלנו.

188
00:27:26,220 --> 00:27:28,060
לעשות דברים קצת יותר
מעניין.

189
00:27:33,840 --> 00:27:35,280
אנחנו רעולי פנים.

190
00:27:36,100 --> 00:27:37,140
אנחנו נהיה בסדר.

191
00:27:37,940 --> 00:27:38,940
כֵּן.

192
00:27:39,400 --> 00:27:41,660
והגברים שלי יעצרו את נשימתם.

193
00:27:43,360 --> 00:27:44,380
נא להמשיך.

194
00:27:45,700 --> 00:27:47,020
הניסוי מתחיל.

195
00:28:28,970 --> 00:28:30,990
בוא נראה מה החוליה הקבועה שלך יכולה
לעשות.

196
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Harkening או מה?

197
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
כֵּן.

198
00:29:34,070 --> 00:29:35,970
הם יכולים לראות טוב יותר בחושך.

199
00:29:53,450 --> 00:29:54,530
ראיתי מספיק.

200
00:29:55,050 --> 00:29:56,630
אנחנו יכולים להפיל אותם.

201
00:29:57,170 --> 00:29:59,910
אנחנו לא יכולים להשבית את המזרקות שלנו.

202
00:30:00,160 --> 00:30:02,460
כל המטרות חוסלו.

203
00:30:46,320 --> 00:30:47,340
הוא בדום לב?

204
00:30:47,980 --> 00:30:52,820
לא, דוקטור.

205
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
תראה, זה כולם.

206
00:30:55,460 --> 00:30:56,460
כולם מתים?

207
00:30:59,780 --> 00:31:06,620
אני צריך להחיות אחד כדי לעשות א

208
00:31:06,620 --> 00:31:07,620
סריקת מוח.

209
00:31:20,130 --> 00:31:23,370
מה לעזאזל אני אמור להגיד
לוח על?

210
00:31:24,850 --> 00:31:26,890
הרגע אכלת חרא, דוקטור?

211
00:31:54,860 --> 00:31:56,260
הוא

212
00:33:47,840 --> 00:33:49,760
אני אביא את פנקס הצ'קים שלי. אני צודק
בחזרה.

213
00:37:07,440 --> 00:37:10,120
קטעת ערב בילוי.
לאן אני הולך?

214
00:37:11,060 --> 00:37:13,980
אני בפלישה, אבל אתה שלנו
פועל רק באזור.

215
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
קיבלנו אות מצוקה אלפא קוד
במתקן הבדיקות שלנו בחוץ

216
00:37:17,960 --> 00:37:21,360
מוריארטי. לא ידעתי שיש לנו א
מתקן ליד מוריארטי.

217
00:37:21,600 --> 00:37:25,160
הפרטים על פעולותיה גבוהים
מסווגים ונשפשפו

218
00:37:25,160 --> 00:37:26,058
מסד הנתונים שלנו.

219
00:37:26,060 --> 00:37:29,760
עם זאת, אנו יודעים שהמתקן היה
נכבש על ידי צבא פרטי

220
00:37:29,760 --> 00:37:33,840
קבלן בשש השנים האחרונות. שלך
העבודה היא ניקוי והסתרה.

221
00:37:33,980 --> 00:37:35,100
שמירה קפדנית.

222
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
האם אתה פיכח, סיירוס?

223
00:37:36,780 --> 00:37:40,060
לקחתי 100 מיליגרם של Purin DMA,
בערך 30 דקות, כי אני

224
00:37:40,060 --> 00:37:43,280
לא רוצה להשפיע על הביצועים שלי, אבל
אני אתאים קצת חלבון כשאוכל.

225
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
כמה גופות?

226
00:37:45,560 --> 00:37:46,920
אין לנו הערכה סופית.

227
00:37:47,580 --> 00:37:48,780
אתה תהיה הראשון במקום.

228
00:37:49,780 --> 00:37:50,780
אה, יפה.

229
00:38:12,940 --> 00:38:13,919
אני דר.

230
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
מחליפים.

231
00:38:16,740 --> 00:38:17,360
האם אתה

232
00:38:17,360 --> 00:38:32,320
יש

233
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
נייר?

234
00:38:41,340 --> 00:38:42,340
אנחנו הולכים לארוז דריסה.

235
00:38:42,740 --> 00:38:43,740
בַּטוּחַ.

236
00:39:14,580 --> 00:39:17,220
כולנו טובים.

237
00:39:18,320 --> 00:39:19,480
תודה לך, גברתי.

238
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
מִצטַעֵר.

239
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
הנה, אני אוהב אותך.

240
00:39:33,920 --> 00:39:35,860
אתה יודע, אתה יכול לקרוא לי איך שאתה
רוצה.

241
00:39:36,520 --> 00:39:40,360
אני פשוט שונא את העובדה שמתחשק לך
אתה צריך להיות כל כך רשמי כל הזמן.

242
00:39:40,780 --> 00:39:42,080
מה רשמי, גברתי?

243
00:39:44,220 --> 00:39:48,380
פורמלי זה מה שמבוגרים עושים, כל כך אחר
מבוגרים אוהבים.

244
00:40:21,190 --> 00:40:22,190
לעזאזל, ארלו.

245
00:40:22,310 --> 00:40:23,310
התינוק שלי.

246
00:40:23,390 --> 00:40:24,870
מטומטם. צריך מילוי מחדש?

247
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
תודה לך.

248
00:43:27,740 --> 00:43:30,640
החיים שלי באמת נהדרים.

249
00:43:30,940 --> 00:43:33,260
אני הולך לחגוג.

250
00:43:33,640 --> 00:43:39,660
החיים שלי באמת נהדרים.

251
00:43:39,740 --> 00:43:42,620
החיים שלי באמת נהדרים.

252
00:43:43,000 --> 00:43:45,240
אני הולך לחגוג.

253
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
מה אתה עושה?

254
00:44:30,440 --> 00:44:31,480
זה בוריטו.

255
00:44:31,700 --> 00:44:33,280
אתה צריך בוריטו עם הידיים.

256
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
כָּזֶה.

257
00:44:36,100 --> 00:44:40,320
ביס טוב.

258
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
זה מבולגן.

259
00:44:46,960 --> 00:44:48,940
בעלי חיים לא אוכלים עם מזלג וא
סכין.

260
00:44:49,180 --> 00:44:51,620
האם ראית כלב אוכל עם מזלג ו
סכין?

261
00:44:51,840 --> 00:44:53,960
לא. הם פשוט לוקחים אוכל והולכים.

262
00:44:58,250 --> 00:44:59,250
גם אני חייבת.

263
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
זה אחי.

264
00:46:36,720 --> 00:46:37,720
תשאל אותי את זה שוב.

265
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
מה זה המתקן הזה?

266
00:46:46,980 --> 00:46:48,280
כנראה מחקר צבאי.

267
00:46:48,500 --> 00:46:51,340
הבסיס נבנה על ידי הצבא ו
התפנה לאחר מלחמת העולם.

268
00:46:54,380 --> 00:46:55,380
סיימנו!

269
00:46:57,880 --> 00:46:58,960
אה, תזדיין. היי.

270
00:46:59,280 --> 00:47:01,860
לאחר שהם פונו, ה
הפנטגון החל לשכור את הבסיס עבור

271
00:47:01,860 --> 00:47:03,340
פרויקטים של קבלן פרטי ביטחוני.

272
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
פיקוח מינימלי.

273
00:47:42,280 --> 00:47:43,259
הנה לך, בובה.

274
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
שָׁם.

275
00:47:50,840 --> 00:47:51,980
אבא פשוט בורח.

276
00:47:55,120 --> 00:47:56,140
הוא אמר לך את זה?

277
00:47:56,800 --> 00:47:57,800
לֹא.

278
00:47:58,460 --> 00:48:00,540
אבל שמעתי אותו מנסה לעזור לך.

279
00:48:01,940 --> 00:48:04,980
אתה רוצה לשמוע סיפור?

280
00:48:06,380 --> 00:48:07,380
בַּטוּחַ.

281
00:48:13,130 --> 00:48:14,130
זה היה עוד כשהייתי בצבא.

282
00:48:15,450 --> 00:48:17,890
והיינו מוצבים במלון הזה.

283
00:48:20,710 --> 00:48:24,330
החבר'ה האלה מהמחלקה הדרומית
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב

284
00:48:24,330 --> 00:48:25,570
משחק אגרוף חובבני.

285
00:48:26,170 --> 00:48:30,550
ואחד מהחבר'ה האלה אתגר אותי א
להילחם.

286
00:48:48,910 --> 00:48:49,910
אני רוצה ללכת להשתין.

287
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
אני סומך על אלוהים שיסתלק.

288
00:49:30,420 --> 00:49:31,800
שאר הגוף הולך להיות
שלנו.

289
00:49:32,400 --> 00:49:34,200
יש לי תעודה מזהה על כולם, מלבד אחד.

290
00:50:15,370 --> 00:50:16,670
הוא חדשות רעות עבורנו.

291
00:50:17,690 --> 00:50:21,210
קוראים לו הנס קנדלר. הוא שלישי
מהדק נייר מהדור.

292
00:50:21,590 --> 00:50:25,430
הניסויים המוקדמים שלו זיכו אותו א
צו מעצר של האיחוד האירופי בגין

293
00:50:25,430 --> 00:50:27,030
הפרות נגד האנושות.

294
00:50:27,870 --> 00:50:29,730
רשמית, הוא מת שש שנים.

295
00:50:30,630 --> 00:50:32,010
הוא בהחלט מת עכשיו.

296
00:50:33,670 --> 00:50:37,350
אם הוא ניהל את הניסוי הזה, ה
העדיפות היא לחפש ולהרוס.

297
00:50:37,630 --> 00:50:38,790
המתקן הזה מאובטח.

298
00:50:39,030 --> 00:50:42,370
ננקה את זה מאוחר יותר. אני רוצה את כולם
המשאבים שלנו מופנים כלפי

299
00:50:42,370 --> 00:50:43,370
בלימה.

300
00:50:46,680 --> 00:50:49,420
כֵּן. לשגר המקומי יש שיחה.
לטענתנו, אנחנו הולכים לפטר א

301
00:50:49,420 --> 00:50:50,058
עצירת משאיות.

302
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
נאלצנו לנהוג בו.

303
00:50:51,800 --> 00:50:53,080
סגור את הכבישים מסביב.

304
00:50:54,020 --> 00:50:55,580
סגור את כל הכניסות למשאית
להפסיק.

305
00:52:34,140 --> 00:52:37,360
כֵּן. יש לך את תנחומיי העמוקים על
המצלמה שלנו.

306
00:52:39,260 --> 00:52:40,260
דנקה.

307
00:52:41,080 --> 00:52:43,980
עכשיו, אכפת לך להגיד לי מה אני
מול הערב?

308
00:52:46,480 --> 00:52:49,900
דרושה מלחמה כדי לשמור על האוכלוסייה
צייתן.

309
00:52:51,080 --> 00:52:54,300
אבל חשיפה ממושכת שוברת את הנפש.

310
00:52:55,620 --> 00:52:58,300
החלום הגדול של בעלי.

311
00:52:59,580 --> 00:53:01,380
וזה לא בטוח.

312
00:53:03,080 --> 00:53:05,140
היה אמור לפתור את הסכסוך הזה.

313
00:53:05,420 --> 00:53:08,320
כדי ליצור קרב אידיאלי.

314
00:53:10,060 --> 00:53:11,300
חיילי על.

315
00:53:14,420 --> 00:53:18,360
יצאנו להקים צבא
סיעה ללא מצפון.

316
00:53:18,680 --> 00:53:21,640
להיפרס נגד הבית
אוכלוסייה.

317
00:53:25,820 --> 00:53:30,080
חייל חי"ר ממוצע עשוי
תהסס להרוג את בני ארצו שלו.

318
00:53:30,570 --> 00:53:36,330
אבל אם אנשים מותנים להרוג עד
הם הפסיקו, זה כל מה שהם יודעים.

319
00:53:37,690 --> 00:53:39,890
האם יש לך עצה מעשית עבור
אירוסין?

320
00:53:40,910 --> 00:53:42,530
אל תתערבו.

321
00:53:43,150 --> 00:53:47,970
ההזמנה שלך מגיעה ישירות ממני עכשיו,
עדיין התקופה קיבלה הודעה.

322
00:53:48,890 --> 00:53:54,370
יש לנו הזדמנות בלתי צפויה לעשות זאת
להתבונן בנושאים אלה מחוץ ל

323
00:53:54,370 --> 00:53:55,870
גבולות השליטה שלנו.

324
00:53:56,650 --> 00:53:57,830
רשום את הממצאים שלך.

325
00:54:02,320 --> 00:54:03,320
עוד משהו?

326
00:56:36,460 --> 00:56:37,460
כנס מתחת למיטה.

327
00:58:58,320 --> 00:59:00,640
יש חתך ממש קטן שזה פשוט
מדמם הרבה.

328
00:59:02,560 --> 00:59:03,780
אני מפחד, אמא.

329
00:59:04,200 --> 00:59:06,940
לא, לא, פשוט תישאר ממש ליד הדלת,
בסדר?

330
00:59:44,120 --> 00:59:46,540
מעכשיו, אני צריך שתישאר צודק
לידי, בסדר?

331
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
עכשיו בואי איתי.

332
00:59:49,620 --> 00:59:50,760
אמא צריכה להביא את הרובים שלה.

333
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
אני ממש מאחוריך, בסדר?

334
01:00:26,800 --> 01:00:27,800
בְּסֵדֶר.

335
01:01:10,730 --> 01:01:12,550
כמה גרועה העין הזאת? בסדר, יש לי עוד אחד
אחד.

336
01:01:13,010 --> 01:01:14,010
יש לך עוד נשק?

337
01:01:14,630 --> 01:01:15,630
קח את זה.

338
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
כמה יצאו?

339
01:01:19,170 --> 01:01:20,430
חָמֵשׁ. חָמֵשׁ?

340
01:01:20,730 --> 01:01:21,990
ועוד שלושה פגזי רובה ציד.

341
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
אין לך אקדח אחר?

342
01:01:23,410 --> 01:01:25,290
לא, אני לא בודד באקדח כמוך.

343
01:01:25,930 --> 01:01:26,930
הו, אני המטומטם.

344
01:01:27,110 --> 01:01:29,270
מתערב שהיית רוצה שנוכל לקבל את הדקירה שלי עכשיו,
איש זקן.

345
01:01:29,650 --> 01:01:30,650
עכשיו מה?

346
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
כל הטלפונים מושבתים.

347
01:01:32,150 --> 01:01:33,390
טלפון נייד בטלפון הקווי שלי.

348
01:01:34,330 --> 01:01:35,330
אתה רואה משהו?

349
01:01:35,510 --> 01:01:36,510
לא, שום דבר מטומטם.

350
01:01:36,670 --> 01:01:37,750
מי הם החבר'ה האלה לעזאזל?

351
01:01:38,010 --> 01:01:39,010
מה הם רוצים?

352
01:01:39,450 --> 01:01:40,450
אני לא יודע.

353
01:01:50,640 --> 01:01:53,700
הם פשוט לא יכולים להפסיק לזיין את החלקים האלה.

354
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
יש לנו ניצול.

355
01:03:34,380 --> 01:03:35,720
אדוני, אל תפחד.

356
01:03:35,940 --> 01:03:37,940
באיזה קליבר אנחנו משתמשים בזה?

357
01:03:38,220 --> 01:03:39,220
4.5.

358
01:04:24,080 --> 01:04:27,240
בואו נוודא שכולם כאן
מתים לגמרי לפני שהם הבעירו את האש.

359
01:04:36,960 --> 01:04:38,680
היי, לא, לא, לא.

360
01:04:39,200 --> 01:04:41,300
אתה לא מעשן לפניי
משאית.

361
01:07:36,040 --> 01:07:37,160
אל תכסה את האוזניים.

362
01:07:37,400 --> 01:07:38,400
מַדוּעַ?

363
01:07:38,860 --> 01:07:40,660
אני רק אגיד הרבה רע
מילים, בסדר?

364
01:07:41,900 --> 01:07:43,640
ילדה טובה.

365
01:07:48,980 --> 01:07:49,980
היי, זקן.

366
01:07:54,020 --> 01:07:57,260
אם משהו יקרה לי, תוודא שהיא
מגיעה לאבא שלה, בסדר?

367
01:07:58,520 --> 01:07:59,820
הוא אידיוט מזוין.

368
01:08:08,840 --> 01:08:12,700
אם משהו יקרה לי, יש לי א
כמה ספרי ספרייה שהם כמה

369
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
שנים באיחור.

370
01:08:14,880 --> 01:08:18,580
אם תוכל להחזיר לי אותם, אני
יעריך את זה.

371
01:08:48,260 --> 01:08:51,220
היי! מה לעזאזל קורה? האם מישהו
חי שם?

372
01:08:51,479 --> 01:08:53,340
לעזאזל הוא מקשקש?

373
01:08:53,740 --> 01:08:57,120
תקשיב, יש לי רדיו במכונית, זה
בחניה.

374
01:08:57,520 --> 01:08:59,380
מישהו יכול לצאת לשם ולהתקשר
לעזור.

375
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
מסובבים את המפתח?

376
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
לא, זה פתוח.

377
01:09:02,220 --> 01:09:03,220
פשוט לחץ על הכפתור.

378
01:09:03,640 --> 01:09:05,960
הייתי יוצא לשם, אבל אני מסובב את שלי
קרסול.

379
01:09:12,910 --> 01:09:14,310
ודי שקט שם בחוץ.

380
01:09:17,609 --> 01:09:19,130
נשמע כל כך רחוק? אתה חושב שאני צריך לעשות
זה?

381
01:09:19,390 --> 01:09:20,770
אני לא יודע. זה מסוכן.

382
01:09:21,149 --> 01:09:22,149
זה די קר.

383
01:09:22,470 --> 01:09:25,010
אני יכול לדשדש שם בחוץ אם אתה צריך אותי.

384
01:10:24,680 --> 01:10:25,680
היא כואבת?

385
01:10:25,860 --> 01:10:26,860
לא, היא בסדר.

386
01:10:27,880 --> 01:10:30,140
כנראה רק טראומה קטנה, אבל
היא תצמח מזה.

387
01:10:32,140 --> 01:10:33,960
זה האקדח היחיד שלך?

388
01:10:36,060 --> 01:10:36,879
תישאר מאחור.

389
01:10:36,880 --> 01:10:37,880
תישאר מאחור.

390
01:11:01,080 --> 01:11:03,120
אני צריך מגבת. בְּסֵדֶר.

391
01:11:03,480 --> 01:11:04,480
איזה גודל?

392
01:11:04,680 --> 01:11:06,100
אני לעזאזל לא יודע. מגבת מזוינת.

393
01:11:06,660 --> 01:11:07,660
זִיוּן.

394
01:11:08,760 --> 01:11:11,240
תחזיקו חזק.

395
01:11:11,680 --> 01:11:12,740
רק שריטה קטנה.

396
01:11:13,960 --> 01:11:14,980
כן, בסדר, מותק.

397
01:11:15,740 --> 01:11:16,780
זו רק שריטה.

398
01:12:42,330 --> 01:12:43,810
אנחנו לא יכולים להישאר כאן הרבה זמן.

399
01:12:44,770 --> 01:12:45,770
אתה צודק.

400
01:12:46,310 --> 01:12:47,310
תחזיקי לחץ, בסדר?

401
01:12:48,050 --> 01:12:50,330
יש להם הכשרה צבאית. הם
הולך פשוט להתמקד בלהשיג אותם.

402
01:12:50,450 --> 01:12:51,389
אתה הולך להיות בסדר.

403
01:12:51,390 --> 01:12:52,590
מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות?

404
01:12:52,890 --> 01:12:54,030
אנחנו צריכים לעזאזל לתכנן.

405
01:12:56,830 --> 01:12:57,830
זונות!

406
01:13:00,470 --> 01:13:01,470
זונות!

407
01:13:04,030 --> 01:13:05,030
תראה את זה, תראה את זה.

408
01:13:05,470 --> 01:13:09,030
מישהו עם הקוג'ונים המזוינים חייב
לרוץ לסיירת שלי. אמרת שאנחנו

409
01:13:09,030 --> 01:13:11,450
צריך לבצע את הגיבוי המזוין.
יש לך את הקוג'ונס. אתה הולך.

410
01:13:12,040 --> 01:13:16,020
אני מדבר על הרבה מאוד גדול
cojones בשביל זה. הגיע הזמן שתעשה זאת

411
01:13:16,020 --> 01:13:17,460
לגדל קוג'ונס, אחי.

412
01:13:18,620 --> 01:13:19,499
בְּסֵדֶר.

413
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
בְּסֵדֶר.

414
01:13:20,540 --> 01:13:22,760
אני לעזאזל אעשה את זה. מה עם שלך
קרסול?

415
01:13:24,840 --> 01:13:27,060
זה קצת יותר טוב. תודה לך. יכול
אתה לעזאזל הולך?

416
01:13:27,680 --> 01:13:28,980
כמה כדורים נשארו לך
הדבר הזה?

417
01:13:29,180 --> 01:13:29,858
אני כן.

418
01:13:29,860 --> 01:13:30,860
בְּסֵדֶר.

419
01:13:30,960 --> 01:13:33,620
אני הולך על זה. אתם מקבלים
התחת שלך במכונית שלי. אנחנו נקבל את הזין

420
01:13:33,620 --> 01:13:35,680
מכאן, בסדר? ישו פאקינג
אלוהים, פשוט לך.

421
01:13:36,200 --> 01:13:37,200
לָלֶכֶת!

422
01:13:43,790 --> 01:13:47,130
אתה שכנה מזוין, אבל
אתה איש טוב.

423
01:13:48,050 --> 01:13:49,050
הבנתי אותך.

424
01:14:13,580 --> 01:14:14,580
עוד דקה אחת.

425
01:15:49,260 --> 01:15:50,260
מוכן, יאשיהו?

426
01:16:00,560 --> 01:16:02,160
יאשיהו? קדימה, בוא נלך.

427
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
קדימה.

428
01:19:18,000 --> 01:19:19,160
כָּכָה כָּכָה

429
01:20:40,880 --> 01:20:42,200
התעסקת עם האישה הלא נכונה.

430
01:23:28,680 --> 01:23:31,220
אתה פשוט לא מתפטר עד שאתה בבית,
גבר.

431
01:23:32,840 --> 01:23:33,940
גם אתה לא.

432
01:23:34,240 --> 01:23:38,700
אני מניח לחזור בקרוב.

433
01:23:58,060 --> 01:23:59,060
היה צמיג.

434
01:24:31,719 --> 01:24:33,620
היי. אני צריך קצת עזרה.

435
01:24:36,080 --> 01:24:39,180
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש בתרופה
שימו לב לעצמכם, גברתי.

436
01:24:40,520 --> 01:24:41,520
אני בסדר.

437
01:24:41,540 --> 01:24:42,540
תעשה אותו קודם.

438
01:24:45,680 --> 01:24:52,520
אני בחוץ מכאן.

439
01:24:53,040 --> 01:24:54,600
האם אתם השורדים היחידים?

440
01:24:56,120 --> 01:24:57,120
שלושה מאיתנו.

441
01:24:57,700 --> 01:24:58,700
כֵּן.

442
01:25:04,910 --> 01:25:05,910
עשית את זה?

443
01:25:11,930 --> 01:25:13,270
מי אתה לעזאזל?

444
01:25:14,790 --> 01:25:16,310
הממשלה שלך, גברתי.

445
01:25:16,550 --> 01:25:19,650
מסיבות הקשורות לאומית
אבטחה, יש לך עכשיו כמה

446
01:25:19,650 --> 01:25:24,290
אפשרויות. האחת היא שאנחנו יכולים בנוחות
להעביר אותך ואת בתך ברגע שאתה

447
01:25:24,290 --> 01:25:26,670
להסכים למערכת של אי גילוי מחייב
תנאים.

448
01:25:28,230 --> 01:25:29,330
מה האופציה האחרת שלי?

449
01:25:30,610 --> 01:25:31,610
לא כל כך טוב.

450
01:25:34,760 --> 01:25:35,760
מי הם בכלל?

451
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
מחבלים מקומיים.

452
01:25:40,540 --> 01:25:41,540
שְׁטוּיוֹת.

453
01:25:49,980 --> 01:25:54,580
האם תוכלי לשקול עצה, גברתי?

454
01:25:56,360 --> 01:25:57,800
זה נראה כאילו אני צריך קצת?

455
01:25:59,060 --> 01:26:00,440
אל תשאל יותר מדי שאלות.

456
01:26:01,640 --> 01:26:04,200
הדבר הכי טוב בשבילך ובת שלך
יהיה לשכוח את הלילה האחרון אי פעם

457
01:26:04,200 --> 01:26:06,700
קרה. אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

458
01:26:08,380 --> 01:26:09,380
ואז לזייף את זה.

459
01:26:11,740 --> 01:26:14,300
לְהַעֲמִיד פָּנִים. אבל לעולם אל תשבור אופי.

460
01:26:51,790 --> 01:26:53,250
כל זה מאוד מצער.

461
01:26:54,490 --> 01:26:55,490
כן, גברתי.

462
01:26:57,150 --> 01:26:59,290
אבל בהזדמנות אבודה.

463
01:27:01,150 --> 01:27:03,750
התוכנית נבחנה ב-a
סביבה אזרחית.

464
01:27:06,210 --> 01:27:08,730
אסור לנו לתת לתוצאות האלה ללכת
בזבוז.

465
01:27:10,170 --> 01:27:11,170
לא, גברתי.

466
01:27:12,830 --> 01:27:13,830
מה עם העדים?

467
01:27:26,280 --> 01:27:27,920
אסור לי לתת להם ללכת לפח.

468
01:27:29,540 --> 01:27:31,440
שימו אותם במקום בטוח לעת עתה.

469
01:27:34,300 --> 01:27:35,660
איפשהו ניתן לצפות בהם.